电影: Lee Ki-Yong

阿玲是香港最强的黑道组织头目林会长的女儿，由于组织间的势力冲突，林会长不得不送阿玲去韩国东方派杨会长的地盘上暂避风头，而杨会长对此事也甚为重视，特意派出组织里的3号人物基哲负责保护阿玲的安全。然而无巧不成书的是基哲一行人并不知道阿玲的真正身份把阿玲当成了观光的游客无比傲慢，而身份大揭开后则是无比惊恐。中国话讲的半通不通的基哲紧急招聘延边女孩延熙作翻译，而延熙夹在这两个剑拨弩张火气冲天中的黑道人物之间，谁也不敢得罪，只能凭主观翻译，笑料百出。可是一直要取阿玲性命甚至跨国追踪的杀手们的到来使阿玲的性...

国家面临灭亡，因为政治斗争不幸被流放的二王子大正贤（李瑞镇饰），准备为重建受到契丹威胁的祖国渤海国而献身。延小霞（尹素怡饰）的父母被契丹侵略者杀害后，由武艺高强的秘密组织抚养长大。她的武艺高强且功夫与众不同。临危受命去寻找被流放的王子。为了保护王子，她拿出了无影剑。在流放的十几年里大正贤是一个靠倒卖偷来的赃物为生的平民。因为经历了不得不面对的命运巨变和数十年的流放生活，他不相任延小霞，不相信她告诉他的一切，所以他选择逃跑。在逃离途中，他遇上了侵略者派来的一批刺客。幸运的是，在延小霞的帮助下，他艰...