Filmek: Denis Lakine

Az anyja halála után a tizenkét éves Juneau egy quebeci kisvárosba költözik az apjával. Itt összebarátkozik Julie-val, a helyi ligában játszó Lynx önfejű kapusával. A lánynak feltűnik Juneau rendkívüli hokis képessége, és meggyőzi edzőjét, hogy próbá...