Filmek: Hidetaka Abe

Kaori két barátnőjével vígan nyaral vidéken, amikor váratlan megrázkódtatás éri őket. Először csak egy undorító bűz kíséri kirándulásukat, majd hirtelen egy fém lábakon rohangáló halacska rémíti őket halálra. A mit sem sejtő, de aggódó lányok később...