Ταινίες: Antoine Jaccoud

Η Μάρτε και ο Μισέλ έχουν τρία παιδιά και ζουν μια φιλήσυχη κι αγαπημένη οικογενειακή ζωή. Όλα αυτά θα αλλάξουν, όταν ξαφνικά δίπλα στο σπίτι τους θα χτιστεί ένας αυτοκινητόδρομος. Πηγή απίστευτου θορύβου αλλά και άλλων κινδύνων, ο δρόμος θα αναστατώ...

Ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία. Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω, μαζί με την άνεργη αδερφή του. Κάθε μέρα ανεβαίνει με το λιφτ και κλέβει πράγματα από τους πλούσιους τουρίστες για να τα πουλήσει στα παιδιά...

Η 35χρονη Μάργκαρετ κατηγορείται με περιοριστικό μέτρο τριών μηνών επειδή χτύπησε τη μητέρα της μετά από ένα καυγά. Όμως τα 100 μέτρα που τη χωρίζουν τώρα από το σπίτι της κάνουν πιο έντονη την επιθυμία της Μάργκαρετ να έρθει πιο κοντά στην οικογένει...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...